На что следует обратить внимание, чтобы избежать проблем при пересечении границы
В преддверии начала активного сезона отпусков МВД РФ, а также Пограничная служба ФСБ и МИД настоятельно рекомендуют россиянам быть очень внимательными и тщательно проверить правильность сведений в документах, удостоверяющих личность. Включая, конечно, и загранпаспорт.
В частности, Министерство иностранных дел РФ особо рекомендовало проверить написание в загранпаспортах имен и фамилий с буквой «ё». В ведомстве уточнили, что они должны соответствовать другим документам, удостоверяющим личность. Это предыдущий загранпаспорт, а при его отсутствии – внутренний паспорт или свидетельство о рождении. Однако проверить следует правильность написания всех личных сведений.
Имя и фамилия
Написанные кириллицей, они должны полностью совпадать с теми, что имеются в общегражданском паспорте. Если, к примеру, туриста зовут Семён Толкачёв (с двумя «ё» в имени и фамилии), так же должно быть и в загранпаспорте. Если вместо «ё» там будет «е», а такая ошибка встречается часто, могут возникнуть проблемы на границе. Так как фактически, это абсолютно другое имя.
Транслитерация
Что касается транслитерации кириллических букв в латинские при написании имени и фамилии, правило одно: переводить надо побуквенно, одну за другой. Лучше всего ориентироваться на действующие правила, размещенные на Госуслугах. Они основаны на аналогичных правилах Международной организации гражданской авиации (ICAO). Важный нюанс состоит в том, что они периодически обновляются. В 2024-м, например, буква «ю» при переводе превращается в «iu» (раньше «yu»), «й» теперь пишется как «i» (ранее как «y»), «ц» как «ts» (раньше «tc»), а «ъ» ранее вообще не писали, а теперь пишут как «ie». Что касается буквы «ё», то официальные ресурсы (включая специальный алгоритм в Приложении №8) рекомендуют переводить ее в латинскую «е». Без вариантов. При этом на Госуслугах указано: «Если в старом паспорте написание фамилии отличается от автоматической транслитерации, можно сохранить старое написание». Т. е. если паспорт был выдан до перемен в правилах транслитерации (например, 4 года назад), старое написание не будет считаться нарушением.
Даты
Обязательно стоит проверить правильность указанной даты рождения, выдачи и срока действия паспорта. Их формат - ДД.ММ.ГГГГ (например: 10.09.2021). Если день или месяц в дате рождения состоят из одной цифры, они дополняются нулём в начале.
Место рождения
Вопросы может вызвать и написание места рождения. Это связано как с тем, что многие населенные пункты переименовывались (Свердловск стал Екатеринбургом, Новгород – Великим Новгородом, Ленинград – Санкт-Петербургом и т. д.), так и с детализаций параметра. Например, у многих во внутреннем паспорте указана не только «Псковская область» как в заграничном, но и название конкретного населенного пункта (Порхов и пр.).
Согласно действующему регламенту, для тех, кто родился в России (после 6 февраля 1992-го), в загранпаспорте должны быть указаны наименование субъекта РФ или его административного центра (если родился в нем), а через разделительный символ «/» - «RUSSIA». Если же владелец паспорта родился в СССР (до названной выше даты), указывают наименование бывшей союзной или автономной республики, края, области или имя республиканского, краевого или областного центра (если родился в нем). А через «/» - «USSR».
Как утверждают эксперты, указание в паспорте старых названий городов Санкт-Петербург или Екатеринбург, в случае, если человек родился в Ленинграде или Свердловске ошибкой не является и не может быть поводом для признания паспорта недействительным.
Пол и подпись
Стоит проверить и такие параметры паспорта, как указание пола (для женщин проставляется «Ж/F», для мужчин - «М/M»), наименование органа, выдавшего паспорт (с кодом подразделения из пяти цифр) и убедиться в наличии вашей собственноручной подписи.
Машиночитаемая запись
Обязательно проверьте машиночитаемую запись – белая полоса с буквенно-цифровыми символами внизу основной страницы паспорта. Ее написание регулируется отдельным приложением к регламенту по выдаче документа и целиком зависит от органа, выдавшего паспорт.
Однако, убедиться хотя бы в том, что в этой записи все буквы и цифры на месте (главное: имя и фамилия, номер паспорта) вовсе не лишне. В части пятилетних паспортов, выданных в 2023-2024 гг., случился сбой в шрифтах и в машиночитаемой строке у цифры 1 появилось подчеркивание снизу, а у семерок «ножка» стала ровной, без характерных изгибов. С такими дефектами загранпаспорт могут признать недействительным, и есть риск, что при прохождении контроля его изымут, а поездка отменится.
Срок действия
Для того чтобы отпуск прошел на ура, стоит проверить и срок действия паспорта и его соответствие для посещения той или иной страны. У разных стран требования различаются, надо проверять в каждом конкретном случае.
Для Турции срок действия паспорта должен быть не менее 120 дней с момента прибытия в страну.
Таиланд, Китай, Египет, Шри-Ланка и ОАЭ настаивают на действительности паспорта в течение 6 месяцев. Однако, Эмираты и Шри-Ланка требуют легитимности документа на этот срок на дату въезда в страну, а посольство Египта говорит о том, что срок действия загранпаспорта должен истекать не ранее, чем через 6 месяцев после окончания поездки.
При поездке на Кубу загранпаспорт должен быть действителен не менее месяца с момента ее окончания.
Что делать, если в паспорте обнаружена ошибка
Официальный представитель Министерства внутренних дел Ирина Волк советует при изменении установочных данных, обнаружении неточности либо ошибки в них или в машиночитаемой зоне заграничного паспорта своевременно обратиться для его замены в любое подразделение по вопросам миграции по месту жительства либо фактического проживания. По ее словам, такой паспорт будет заменен бесплатно. Заменить загранпаспорт, если в документе обнаружены ошибки, могут в течение 10-15 дней.
Рассчитывать на «авось» эксперты не рекомендуют. Действительно, несмотря на все регламенты и правила, действие «человеческого фактора» не избежать. Но если один чиновник на границе не обратит внимания на букву «ё» и на то, что в 1981 году вы родились в Санкт-Петербурге вместо Ленинграда, другой может оказаться принципиальным. Читатели FU&SUN Expert делились, что у них были прецеденты, когда у пограничников к паспорту возникали вопросы при пересечении границы для возвращения на родину.
Как напомнил основатель юридического агентства «Персона грата» Георгий Мохов, усиление контроля паспортов связано с тем, что в 2023 году приняты поправки в Федеральный закон о порядке выезда и въезда в Россию и обновились нормативы о порядке изъятия загранпаспортов в случае их недействительности. По оценке юриста, чаще всего речь идет об опечатках, неточностях и расхождении написания данных в загранпаспорте и в информационной системе миграционного и регистрационного контроля.
